Balazman — Privacy Policy / Politique de confidentialité

Effective date / Date d’entrée en vigueur : 11/08/2025
Download PDF
English Français

1. Introduction

Balazman Time Tracker (“the App”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains what data we collect, how we use it, and your rights under applicable privacy laws, including the GDPR.

2. Data We Collect

  • Your email address (for account authentication only).
  • Your selected avatar from a predefined set (no personal photos).
  • Your activities, categories, and time tracking sessions, including names and timestamps, as entered by you. While the intended use is descriptive, you may choose to enter personal information.

3. Data Storage

Your data is stored in our database hosted by Supabase Inc. on servers located in the United States. This means your data is transferred outside the European Union, under the applicable legal safeguards.

4. Payments

All payments are processed through Apple In‑App Purchases and/or Google Play Billing. We do not collect or store your payment information.

5. Data Use

We use your data solely to provide and improve the functionality of the App. We do not use third‑party analytics or advertising trackers.

6. Data Sharing

We do not sell or share your personal data with third parties, except as required by law.

7. Your Rights

Under the GDPR, you have the right to request a copy of your data (data export) and to request deletion of your account and all associated data. Please email support@balazman.com. We will respond within 30 days.

8. Security

We take reasonable measures to protect your data, but no system is completely secure. You are responsible for keeping your account credentials safe.

9. Contact

Questions? Contact us at support@balazman.com.

1. Introduction

Balazman Time Tracker (« l’Application ») s’engage à protéger votre vie privée. Cette politique explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et vos droits conformément au RGPD.

2. Données collectées

  • Votre adresse e‑mail (uniquement pour l’authentification).
  • Votre avatar choisi parmi une liste prédéfinie (pas de photos personnelles).
  • Vos activités, catégories et sessions de suivi du temps, incluant des noms et des horodatages saisis par vous. L’usage prévu est descriptif, mais vous pouvez saisir des informations personnelles.

3. Stockage des données

Vos données sont stockées dans notre base hébergée par Supabase Inc. sur des serveurs situés aux États‑Unis. Cela implique un transfert hors de l’Union européenne, encadré par les garanties légales applicables.

4. Paiements

Tous les paiements sont traités via Apple In‑App Purchases et/ou Google Play Billing. Nous ne collectons ni ne stockons vos informations bancaires.

5. Utilisation des données

Nous utilisons vos données uniquement pour fournir et améliorer les fonctionnalités de l’Application. Nous n’utilisons pas d’outils d’analyse ni de traqueurs publicitaires tiers.

6. Partage des données

Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles avec des tiers, sauf obligation légale.

7. Vos droits

Conformément au RGPD, vous pouvez demander une copie de vos données (export) et la suppression de votre compte avec toutes les données associées. Écrivez‑nous à support@balazman.com. Réponse sous 30 jours.

8. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos données, mais aucun système n’est totalement sûr. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants.

9. Contact

Pour toute question, contactez‑nous à support@balazman.com.

Palette accent color used: #377ff6